O Netflix é muito utilizado no nosso dia-a-dia para assistirmos filmes, séries, documentários e muito mais. Além disso, ele também poderá servir para você estudar algum idioma através do nosso tutorial para traduzir legendas do acervo do serviço de streaming.
Para fazer a tradução das legendas será necessário utilizar o Google Chrome em conjunto com uma extensão. Siga os passos:
- Acesse este link no Chrome e faça o download da extensão;
- Já no Netflix, procure por algo para assistir e deixe a opção para legendas ativada. Logo abaixo da opção para “Tela Cheia”, haverá o ícone do SUFLI. Clique nele e selecione o idioma para tradução;
- Sempre que ver uma palavra desconhecida, dê um clique com o botão esquerdo. Para frases inteiras, basta dar um clique com o botão direito.
A extensão do SUFLI é bem fácil de ser utilizada, mas infelizmente não conta com uma tradução em tempo real. Ao clicar para fazer uma tradução, ela dará uma pequena pausa no vídeo para que você possa consultá-la.
Em nossos testes a ferramenta apresentou pequenos erros, mas conseguiu realizar a grande maioria das traduções corretamente.
-> Netflix: história, preços e como usar o serviço de streaming de vídeo
Tags: